>English version above>
Un moment de douceur et de répit pour maman… et future maman!
Parce qu’elles sont précieuses et uniques, les mamans méritent d’être reconnues et chouchoutées. Pour la fête des mères, offrez à votre maman chérie un doux moment de détente et de répit, en nous la confiant, le temps de quelques heures. Ovarium offre quatre soins de mieux-être qui permettent de grands bénéfices corporels et mentaux. Un séjour dans ce lieu paisible lui permettra de faire le plein d’énergie et de prendre un instant de repos bien mérité.
À l’Ovarium, nous pensons aussi aux futures mamans! Elles s’apprêtent à vivre la plus grande aventure de leur vie et les soins offerts peuvent contribuer à optimiser cette expérience pendant et après la grossesse. En effet, le Bain-Flottant et la massothérapie sont tout indiqués pour les femmes enceintes. Durant la grossesse, flotter prend tout son sens puisque c’est l’occasion unique pour la future maman de se libérer du poids de son corps pendant une heure et, par le fait même, des tensions musculaires accumulées.
De plus, le sel d’Epsom libère les douleurs musculaires causées par la fatigue, le stress et les tensions occasionnées par le poids du bébé. Il favorise la circulation sanguine et lymphatique et il est très bénéfique contre l’oedème dont souffrent beaucoup de femmes durant leur grossesse. Enfin, Ovarium offre une technique de massage spécialement conçue pour les femmes enceintes. La combinaison de ces deux soins est idéale pour la future maman qui pourra bénéficier des bienfaits thérapeutiques pendant plusieurs jours.
DU 1ER AU 13 MAI 2012, POUR L’OCCASION DE LA FÊTE DES MÈRES, OBTENEZ LE FORFAIT « ESSENTIEL » (BAIN-FLOTTANT + MASSAGE) AU COÛT DE 105$ AU LIEU DE 125$ ET LE FORFAIT « LA TOTALE » (BAIN-FLOTTANT + MASSAGE + PULSAR + NEUROSPA) AU COÛT DE 135$ AU LIEU DE 155$, EN CERTIFICAT-CADEAU SUR PLACE OU EN LIGNE.
Démontrez à maman ou future maman votre gratitude et votre amour, en lui offrant la détente du corps et de l’esprit !
Consultez tous nos soins, forfaits et abonnements au : www.ovarium.com
English Version
Until May 13th purchase the “Essentiel” package (floating bath and massage) for $105* instead of $125 and the “La Totale” package (floating bath, massage, Pulsar and NeuroSpa) for $135* instead of $155. *Only offered on gift certificates sold online or at the Spa.
Because they are unique and precious, moms deserve to be recognized and pampered. For Mother’s Day, offer your mom a tender moment with treatments from spa Ovarium, a question of a few hours.
Ovarium offers 4 treatments for well-being that will allow great bodily and mental benefits. A stay at this pleasant location will create an energy boost and a well-deserved rest.
Ovarium thinks of future moms also!
They are readying for the greatest adventure of their lives and the treatments offered can contribute to optimize this experience before and after the pregnancy.
In effect, the floating bath and the massage therapy are all indicated for pregnant women. During the pregnancy, floating takes all focus since the future mom can free herself from her weight for an hour and at the same time, release accumulated muscle tension. Also, the Epsom salt releases muscle pain caused by fatigue, stress and tension caused by the baby’s weight. It improves blood circulation and protects against edema that can occur during pregnancy. At last, Ovarium offers a massage technique designed especially for pregnant women. It combines 2 treatments that are ideal for future mom (and baby) in which the effects can be benefited from for several days.
Come and live the 30 year old relaxation-rich experience!
Click here to buy online
