EN JUILLET ON PAIE LES TAXES

INFOLETTRE_JUILLET_2013 Spa Ovarium

Du pur bonheur à votre portée !
La promotion estivale se poursuit pendant tout le mois de juillet !
Du lundi au jeudi, profitez d’un rabais demi-prix sur nos soins de Bains-Flottants, de Pulsar et de NeuroSpa ajoutés à une séance de massothérapie.
Bain-Flottant pour 30$ au lieu de 60$
Pulsar pour 10$ au lieu de 20$
NeuroSpa pour 20$ au lieu de 40$
Ce rabais n’est pas combinable avec aucune réduction ou promotion en cours.
De plus, l’offre est valable sur les rendez-vous payés sur place seulement.
……………………………………………………
On paie les taxes !
Pendant le mois de juillet, Ovarium paie l’équivalent des taxes sur les abonnements de 3, 6 ou 10 séances pour les soins de
Bain-Flottants, de massothérapie,
de Pulsar et de NeuroSpa!
Vous pouvez ainsi profiter d’un rabais allant jusqu’à 40% sur chaque soin, selon le nombre
de séances que vous vous procurez.
S’offrir un abonnement à l’Ovarium,
c’est investir pour son bien-être à court
comme à long terme !
Nos abonnements n’ont aucune date limite et
peuvent être partagés avec une autre personne ou
transférés en certificat-cadeau. 

 

{
Happiness is within your reach!
The summer promotion carries on in July!
From monday to thursday, take advantage of 50% off on our Floatation-Baths, Pulsar and NeuroSpa when combined with a massage therapy session.
Floatation-Bath at 30$ instead of 60$
Pulsar at 10$ instead of 20$
NeuroSpa at 20$ instead of 40$
This offer is not applicable on any other rebate or promotion.
This offer is available for appointments paid instore only
………………………………………………………
We pay the taxes!
For the month of July, Ovarium offers a rebate equal to the taxes on our memberships for 3, 6 or 10 sessions of Floatation-Baths, massage therapy, Pulsar or NeuroSpa.
You can make most of this offer by getting up to 40% off the regular price of each session depending on how many you buy.
Allowing yourself a membership at Ovarium is investing in your well-being (in the short and long term) je suis pas sûr si ça marche en anglais le bout entre les parenthèses.
Our memberships don’t have an expiration date, can be shared or used to buy gift certificates.

 

Promotion printanière avril 2013

La clientèle de l’Ovarium sera heureuse d’apprendre que la promotion printanière débutée au mois de Mars se poursuivra jusqu’à la fin du mois d’avril, du lundi au jeudi.

Promotion printanière :

Bain-Flottant : 45$ (prix régulier 60$)
Pulsar : 15$ (prix régulier 20$)
NeuroSpa : 25$ (prix régulier 40$)

Avant taxe. Ce rabais n’est pas combinable avec aucune réduction ou promotion en cours. Du 1er au 30 avril inclusivement, du lundi au jeudi. Offre valable uniquement sur les  séances à prix régulier et sur les rendez-vous payés sur place, sous réserve de la disponibilité des soins. Certaines conditions s’appliquent.

En ce mois d’avril qui évoque l’arrivée du printemps et le début des belles journées ensoleillées, pourquoi ne pas prendre le temps de se ressourcer et de recharger vos batteries en vous accordant un moment de pur bonheur à l’Ovarium. Le forfait La Totale, qui regroupe l’ensemble des quatre soins offerts, vous permettra de faire le plein d’énergie et d’accéder rapidement à un état de détente et de paix profonde.

Every mondays to fridays until the end of April

Springtime promotion:
Floatation-Tank : 45$ (regular price 60$)
Pulsar : 15$ (regular price 20$)
NeuroSpa : 25$ (regular price 40$)
* All prices are before taxes.  This offer can not be combined with other discount or promotion.  Offer for appointments only depending on availability.  Certain conditions apply.

Actualité : Spa Ovarium au Salon National de l’Habitation

 

Reportage photo de notre kiosque au Salon National de l’Habitation de Montréal à la Place Bonaventure du 8 au 17 mars 2013.

Venez nous voir ! Vous aurez ainsi la chance de participer à nos concours et de profiter de nos certificats-cadeaux à prix spécial salon !

Essai gratuit du NeuroSpa et NeuroPad. Certificats-cadeaux NeuroSpa au Spa Ovarium et appareil portable NeuroPad en vente sur place.

 

 

 

RABAIS ÉQUIVALENT AUX TAXES EN NOVEMBRE 2012

N’attendez pas à la dernière minute…

Nos Certificats-Cadeaux sont en spécial dès le 1er novembre !

En Novembre, profitez de la période d’accalmie avant la cohue des fêtes pour offrir à vos êtres chers la détente du corps et de l’esprit ! Pour un cadeau original et inattendu, un séjour au Spa Ovarium est idéal ! Vous saurez surprendre vos proches en leur offrant une détente exceptionnelle !

Pendant tout le mois de novembre :

Nous payons les taxes * sur l’ensemble
de nos forfaits en certificats-cadeaux achetés
sur place, par téléphone ou en ligne !

CLIQUEZ ICI POUR ACHETER EN LIGNE DES MAINTENANT !

Prenez note que des cartes-cadeaux sont également disponibles !

Certaines conditions s’appliquent. * Rabais équivalent aux taxes

Le Spa Ovarium offre plusieurs forfaits qui combinent l’ensemble des soins pour optimiser la détente et décupler les bienfaits que procure chaque service séparément. Un séjour dans notre espace paisible permet de se ressourcer et de prendre un instant de repos bien mérité.

———————————————————————-

Don’t wait to the last moment…

Our Gift Certificates are on sale as of November 1st!

In November, take an early start on the rush of holiday shopping and offer your loved ones relaxation for the body and the mind!   As an original and unexpected gift, a stay at Ovarium Spa is perfect !
For the month of November:
We pay the taxes* on all of our gift certificate packages at Ovarium Spa and online !


Take note that gift cards are also available.
Some conditions apply.  *Discount equivalent to the taxes
Ovarium Spa offers different package deals that combine the whole of our services to optimise your relaxation and increase the benefits they would provide separately.  A stay within our peaceful walls lets you recover and take a well earned break.

 

Célébrez le début de l’automne !

 

Célébrez le début de l’automne au Spa Ovarium!

 

Octobre est le mois des citrouilles, des repas chauds en famille et entre amis, des vendanges tardives et des toutes dernières récoltes. Le début de l’automne, qui inspire explosion de couleurs, de saveurs et de parfums, nous donne envie de cocooning à la maison et de moments douillets.

 

C’est également durant ce mois que le nombre d’heures d’ensoleillement diminue graduellement, la lumière naturelle se faisant beaucoup moins intense. Plusieurs d’entre nous en ressentirons d’ailleurs rapidement les effets : fatigue, stress et tensions musculaires peuvent apparaître d’avantage durant cette période de l’année où l’adaptation au changement de saison n’est pas toujours facile à gérer.

 

Laissez-vous envelopper et réconforter par nos soins : que ce soit par le biais de la massothérapie, du Bain-Flottant, du Pulsar, du NeuroSpa ou d’une combinaison de ces soins, Ovarium vous invite à faire le plein d’énergie et de vous ressourcer en plein cœur de la ville.

 

En octobre, Ovarium vous offre une pause bien méritée par l’entremise d’un rabais substantiel sur nos abonnements de 3, 6 ou 10 séances de NeuroSpa et de Pulsar.

 

Pendant tout le mois d’octobre,

profitez d’un rabais de 50% sur les abonnements de NeuroSpa et de Pulsar !

Consultez tous nos soins, forfaits et abonnements au : www.ovarium.com

 

In October, Ovarium gives you a well-deserved break with a significant deal on our 3, 6 and 10 sessions memberships for NeuroSpa or Pulsar.

During October, take advantage of a 50% discount on memberships for NeuroSpa or Pulsar!

 

Le Spa Ovarium présent à la Semaine Italienne de Montréal !

Le Spa Ovarium est fier de vous annoncer sa présence à la Semaine Italienne de Montréal les 17, 18 et 19 août prochain.  Nous tiendrons un kiosque en plein coeur de la Petite Italie.  Profitez-en pour venir nous rencontrer et essayer le NeuroSpa tout à fait gratuitement.  De plus, nous y offrirons nos certificats cadeaux  à des prix jamais vus!

 

 

 

 

Ovarium Spa is proud to take part of Montreal’s Italian Week on August 17, 18 and 19.  We will have a promotional stand at the heart of Little Italy.  Come meet us and try the NeuroSpa for free.  We will also offer never before prices on our gift certificates!

 

Visitez le site internet de la Semaine Italienne en cliquant ici !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Du 1er au 13 Mai 2012 économisez 20$ sur le forfait La Totale et L’Essentiel en certificat-cadeau sur place ou en ligne !

>English version above>

CLIQUEZ ICI POUR PROFITER DE NOTRE PROMOTION EN LIGNE DÈS MAINTENANT !

 

Un moment de douceur et de répit pour maman… et future maman!

Parce qu’elles sont précieuses et uniques, les mamans méritent d’être reconnues et chouchoutées. Pour la fête des mères, offrez à votre maman chérie un doux moment de détente et de répit, en nous la confiant, le temps de quelques heures. Ovarium offre quatre soins de mieux-être qui permettent de grands bénéfices corporels et mentaux. Un séjour dans ce lieu paisible lui permettra de faire le plein d’énergie et de prendre un instant de repos bien mérité.

À l’Ovarium, nous pensons aussi aux futures mamans! Elles s’apprêtent à vivre la plus grande aventure de leur vie et les soins offerts peuvent contribuer à optimiser cette expérience pendant et après la grossesse. En effet, le Bain-Flottant et la massothérapie sont tout indiqués pour les femmes enceintes. Durant la grossesse, flotter prend tout son sens puisque c’est l’occasion unique pour la future maman de se libérer du poids de son corps pendant une heure et, par le fait même, des tensions musculaires accumulées.

De plus, le sel d’Epsom libère les douleurs musculaires causées par la fatigue, le stress et les tensions occasionnées par le poids du bébé. Il favorise la circulation sanguine et lymphatique et il est très bénéfique contre l’oedème dont souffrent beaucoup de femmes durant leur grossesse. Enfin, Ovarium offre une technique de massage spécialement conçue pour les femmes enceintes. La combinaison de ces deux soins est idéale pour la future maman qui pourra bénéficier des bienfaits thérapeutiques pendant plusieurs jours.

DU 1ER AU 13 MAI 2012, POUR L’OCCASION DE LA FÊTE DES MÈRES, OBTENEZ LE FORFAIT « ESSENTIEL » (BAIN-FLOTTANT + MASSAGE) AU COÛT DE 105$ AU LIEU DE 125$ ET LE FORFAIT « LA TOTALE » (BAIN-FLOTTANT + MASSAGE + PULSAR + NEUROSPA) AU COÛT DE 135$ AU LIEU DE 155$, EN CERTIFICAT-CADEAU SUR PLACE OU EN LIGNE.

Démontrez à maman ou future maman votre gratitude et votre amour, en lui offrant la détente du corps et de l’esprit !

CLIQUEZ ICI POUR PROFITER DE NOTRE PROMOTION EN LIGNE DÈS MAINTENANT !

Consultez tous nos soins, forfaits et abonnements au : www.ovarium.com

English Version

Until May 13th purchase the “Essentiel” package (floating bath and massage) for $105* instead of $125 and the “La Totale” package (floating bath, massage, Pulsar and NeuroSpa) for $135* instead of $155. *Only offered on gift certificates sold online or at the Spa.

Because they are unique and precious, moms deserve to be recognized and pampered.  For Mother’s Day, offer your mom a tender moment with treatments from spa Ovarium, a question of a few hours.

Ovarium offers 4 treatments for well-being that will allow great bodily and mental benefits. A stay at this pleasant location will create an energy boost and a well-deserved rest.

Ovarium thinks of future moms also!
They are readying for the greatest adventure of their lives and the treatments offered can contribute to optimize this experience before and after the pregnancy.

In effect, the floating bath and the massage therapy are all indicated for pregnant women. During the pregnancy, floating takes all focus since the future mom can free herself from her weight for an hour and at the same time, release accumulated muscle tension.  Also, the Epsom salt releases muscle pain caused by fatigue, stress and tension caused by the baby’s weight.  It improves blood circulation and protects against edema that can occur during pregnancy.   At last, Ovarium offers a massage technique designed especially for pregnant women.  It combines 2 treatments that are ideal for future mom (and baby) in which the effects can be benefited from for several days.

Come and live the 30 year old relaxation-rich experience!

Click here to buy online