RABAIS ON PAIE LES TAXES !!!

Chère clientèle,

Nous avons le plaisir de vous annoncer la venue de notre populaire rabais de fin d’été qui se tiendra du 10 août au 10 septembre 2011.

En plus de la réduction déjà appliquée sur chacun des abonnements Massage, Bains Flottants Thérapeutiques, Pulsar et Lit Neuro-Masseur, nous payons les taxes pour vous !

Cette offre de RABAIS ÉQUIVALENT AUX TAXES s’applique également sur les rendez-vous de groupe de 3 personnes et plus pris sur place ainsi que sur l’achat de 3, 6 ou 10 certificats cadeaux.

>>> OFFRE ÉGALEMENT DISPONIBLE EN LIGNE OVARIUM.COM À L’ACHAT DE 3, 6 OU 10 CERTIFICATS CADEAUX À IMPRIMER SEULEMENT ! >>>

Nous vous remercions de votre fidélité et au plaisir de vous accueillir à l’Ovarium de nouveau !

N.B. Prenez note qu’aucun reçu pour fin d’assurance ne peut être émis lorsque vous payez une séance par certificat cadeau. Les certificats cadeaux à imprimer sont non transférables. Cette offre ne peut être jumelée avec une autre promotion en cours.

ENGLISH VERSION

Dear customers,

It is our pleasure to re-introduce our END OF SUMMER deal from now till September 10th.

In addition to the discount that you normally benefit from when buying a subscription forMassages, Flotation baths, Pulsars and the Neuro Massage Bed we pay the taxes for you!

This discount is also applicable on appointments for groups of 3 or more taken at the Ovarium, as well as on the purchase of 3, 6 or 10 gift certificates for the same service.

*** This offer is also available on line when you purchase 3, 6 or 10 printable gift certificates for the same service***

We thank you for your loyalty and hope to see you again very soon at the Ovarium!

**PLEASE NOTE: No insurance receipts will be given for sessions paid for with gift certificates.

Printable gift certificates can not be transfered to other services.

This offer can not be paired to any other on going offers.