Promotion printanière avril 2013

La clientèle de l’Ovarium sera heureuse d’apprendre que la promotion printanière débutée au mois de Mars se poursuivra jusqu’à la fin du mois d’avril, du lundi au jeudi.

Promotion printanière :

Bain-Flottant : 45$ (prix régulier 60$)
Pulsar : 15$ (prix régulier 20$)
NeuroSpa : 25$ (prix régulier 40$)

Avant taxe. Ce rabais n’est pas combinable avec aucune réduction ou promotion en cours. Du 1er au 30 avril inclusivement, du lundi au jeudi. Offre valable uniquement sur les  séances à prix régulier et sur les rendez-vous payés sur place, sous réserve de la disponibilité des soins. Certaines conditions s’appliquent.

En ce mois d’avril qui évoque l’arrivée du printemps et le début des belles journées ensoleillées, pourquoi ne pas prendre le temps de se ressourcer et de recharger vos batteries en vous accordant un moment de pur bonheur à l’Ovarium. Le forfait La Totale, qui regroupe l’ensemble des quatre soins offerts, vous permettra de faire le plein d’énergie et d’accéder rapidement à un état de détente et de paix profonde.

Every mondays to fridays until the end of April

Springtime promotion:
Floatation-Tank : 45$ (regular price 60$)
Pulsar : 15$ (regular price 20$)
NeuroSpa : 25$ (regular price 40$)
* All prices are before taxes.  This offer can not be combined with other discount or promotion.  Offer for appointments only depending on availability.  Certain conditions apply.

Juin: demi prix sur Bains-Flottants, Pulsar, NeuroSpa ajoutés à votre rendez-vous de massothérapie, du lundi au jeudi

English version above

Un rabais estival pour les clients de l’Ovarium !

Venez tenter l’expérience unique qu’offre Ovarium en mariant la massothérapie à un autre de ses soins. Vous serez étonné de voir à quel point les bienfaits du massage seront décuplés. Votre corps et votre esprit vous diront merci ! De plus, la relaxation apportée par le NeuroSpa, le Pulsar ou le Bain-Flottant optimisera votre expérience de massage dès les premières minutes.

Pour souligner son 30ème anniversaire, Ovarium vous offre un super rabais estival. Pour le mois de juin, vous serez ravi d’apprendre que vous pourrez bénéficiez d’un rabais demi prix sur les séances de Bains-Flottants, de Pulsar et de NeuroSpa ajoutés à votre rendez-vous de massothérapie, du lundi au jeudi. Ce rabais n’est évidemment pas combinable avec aucune réduction ou promotion en cours. De plus, l’offre est valable uniquement sur les rendez-vous payés sur place.

Enfin, notez que le spa Ovarium vous offre la possibilité d’acheter des abonnements de 3, 6 ou 10 séances. Vous pouvez ainsi profiter d’un rabais allant jusqu’à 35% sur chaque soin selon le nombre de séances que vous achetez. De plus, nos abonnements n’ont aucune date limite et peuvent être partagés avec une autre personne ou transférés en certificat-cadeau.

Du lundi au jeudi :
Pour chaque rendez-vous de massothérapie, ajoutez :
Un Bain-Flottant thérapeutique pour 30 $ au lieu de 60$,
Un Pulsar pour 10 $ au lieu de 20$
Un NeuroSpa pour 20$ au lieu de 40$

Certaines conditions s’appliquent.

Venez vivre l’Expérience de la détente riche de 30 ans!

Consultez tous nos soins, forfaits et abonnements au : www.ovarium.com

 

To underline its 30th anniversary, Ovarium is offering a superb summer rebate. For the month of June, you’ll be delighted to learn you can enjoy a 50% rebate on sessions of Floating Bath, Pulsar and NeuroSpa added to your massage appointment, from Monday to Thursday.

Tempting is the unique experience that is offered by Ovarium by merging massage therapy to another of their treatments. You’ll be astonished to see to what point the benefits of massage will become tenfold. Your body and spirit will thank you!  Furthermore, the relaxation instilled by the NeuroSpa, the Pulsar or Floating Bath will optimize your massage experience within the first few minutes.

From Monday to Thursday
For every massotherapy session, add :

  • A Floating Bath session for $30* instead of $60;
  • A Pulsar session for $10*instead of $20;
  • A NeuroSpa session for $20*instead of $40.

*This rebate evidently cannot be combined with another reduction or current promotion. Also, the offer is uniquely valid with an appointment paid on site. Certain conditions apply.

Finally, note that spa Ovarium offers the possibility to purchase subscriptions of 3, 6 or 10 sessions (Floating Bath, Pulsar or NeuroSpa). You can enjoy a rebate of up to 35% on each treatment according to the number of sessions purchased. Also, the subscriptions have no expiry date and can be shared with another person or transferred to gift certificates.

Come and live the 30 year old relaxation-rich experience!

 

RABAIS ON PAIE LES TAXES !!!

Ovarium Spa Montréal Massage Bain Flottant Therapeutique

Chère clientèle,

Nous avons le plaisir de vous annoncer la venue de notre populaire rabais de fin d’été qui se tiendra du 10 août au 10 septembre 2011.

En plus de la réduction déjà appliquée sur chacun des abonnements Massage, Bains Flottants Thérapeutiques, Pulsar et Lit Neuro-Masseur, nous payons les taxes pour vous !

Cette offre de RABAIS ÉQUIVALENT AUX TAXES s’applique également sur les rendez-vous de groupe de 3 personnes et plus pris sur place ainsi que sur l’achat de 3, 6 ou 10 certificats cadeaux.

>>> OFFRE ÉGALEMENT DISPONIBLE EN LIGNE OVARIUM.COM À L’ACHAT DE 3, 6 OU 10 CERTIFICATS CADEAUX À IMPRIMER SEULEMENT ! >>>

Nous vous remercions de votre fidélité et au plaisir de vous accueillir à l’Ovarium de nouveau !

N.B. Prenez note qu’aucun reçu pour fin d’assurance ne peut être émis lorsque vous payez une séance par certificat cadeau. Les certificats cadeaux à imprimer sont non transférables. Cette offre ne peut être jumelée avec une autre promotion en cours.

ENGLISH VERSION

Dear customers,

It is our pleasure to re-introduce our END OF SUMMER deal from now till September 10th.

In addition to the discount that you normally benefit from when buying a subscription forMassagesFlotation baths, Pulsars and the Neuro Massage Bed we pay the taxes for you!

This discount is also applicable on appointments for groups of 3 or more taken at the Ovarium, as well as on the purchase of 3, 6 or 10 gift certificates for the same service.

*** This offer is also available on line when you purchase 3, 6 or 10 printable gift certificates for the same service***

We thank you for your loyalty and hope to see you again very soon at the Ovarium!

**PLEASE NOTE: No insurance receipts will be given for sessions paid for with gift certificates.

Printable gift certificates can not be transfered to other services.

This offer can not be paired to any other on going offers.

Légère hausse des tarifs chez Ovarium

À compter du 1er novembre, le prix régulier pour flotter, se faire masser et relaxer avec le Pulsar augmentera légèrement. Le coût pour un bain flottant passera donc de 55$ à 60$, celui d »une séance de massage de 72$ à 75$ et le Pulsar, de 20$ à 22$ (taxes en sus). Read more